Condizioni generali

CONDIZIONI GENERALI DI

FRION UG

per

www.fotonozze.live

La presente è una traduzione di cortesia dell'originale tedesco. La versione tedesca è l'unica giuridicamente vincolante e prevale in caso di discrepanze. La lingua del contratto è il tedesco (cfr. § 12, n. 1).

§ 1 Ambito di applicazione e fornitore

1. Le presenti condizioni generali disciplinano il rapporto contrattuale tra Frion UG (haftungsbeschränkt) (di seguito: il fornitore) e Lei (di seguito: il cliente), nella versione in vigore al momento della conclusione del contratto.
2. Le condizioni generali del cliente divergenti dalle presenti vengono respinte.
La preghiamo di leggere attentamente le presenti condizioni prima di usufruire di un servizio di Frion UG (haftungsbeschränkt).
3. Su fotonozze.live Le offriamo i seguenti servizi:
Creazione di uno o più stream fotografici privati, nei quali più fotografi possono caricare le proprie foto e in parte anche video per raccoglierli. Dopo il caricamento, le foto e i video possono essere presentati dal vivo come stream fotografico. Non è necessaria alcuna app specifica. Le foto e i video possono essere scaricati e condivisi con altre persone tramite un link con password.

§ 2 Conclusione del contratto

1. Il contratto può essere concluso in qualsiasi lingua in cui è offerto il sito web. Fa fede il testo tedesco delle presenti condizioni generali; le versioni in altre lingue servono a facilitarne la comprensione.
2. Il cliente deve aver compiuto il diciottesimo anno di età.
3. L'accesso all'utilizzo del servizio fotonozze.live presuppone la registrazione.
4. Con la registrazione il cliente accetta le presenti condizioni generali. Con la registrazione sorge tra il fornitore e il cliente registrato un rapporto contrattuale disciplinato dalle disposizioni delle presenti condizioni generali.
5. La presentazione del servizio sul sito web non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante. Con la presentazione del servizio il cliente viene soltanto invitato a formulare un'offerta.
6. Ordinando un servizio a pagamento, il cliente registrato instaura con il fornitore un ulteriore rapporto contrattuale, distinto dalla registrazione. Prima della conclusione di tale rapporto contrattuale l'utente viene informato sul rispettivo servizio a pagamento e sulle condizioni di pagamento. Il rapporto contrattuale sorge nel momento in cui il cliente conferma l'ordine e l'obbligo di pagamento cliccando sul pulsante "Acquista".
7. Lei acconsente a ricevere le fatture in formato elettronico. Le fatture elettroniche Le vengono messe a disposizione via e-mail.

§ 3 Descrizione dell'ambito delle prestazioni

L'ambito delle prestazioni di fotonozze.live comprende i seguenti servizi:

Descrizione del nostro servizio:

1. Caricamento e archiviazione di foto – e, a seconda del pacchetto scelto, anche di video – per un determinato periodo. Le foto e i video caricati vengono convertiti in formati web per la visualizzazione. In tale occasione vengono rimossi i metadati memorizzati nei file, ad esempio le informazioni sul dispositivo e sul momento dello scatto nonché i dati di localizzazione, nel caso dei video anche il luogo della ripresa. Il fornitore conserva il file originale non modificato solo se per lo stream è stata acquistata l'opzione aggiuntiva «File originali»; ciò vale per i file caricati dopo l'acquisto. I file originali vengono conservati senza modifiche, quindi inclusi i relativi metadati.
2. Messa a disposizione di un codice QR come accesso per gli ospiti al caricamento e alla visualizzazione delle foto
3. Slideshow online con le foto caricate
4. Visualizzazione delle foto in formati ridotti per il web; la velocità con cui vengono caricate dipende anche dalla connessione Internet degli utenti.
5. A seconda della versione, download in formato ZIP delle foto e dei video archiviati
6. Controllo e approvazione delle foto per la slideshow con l'ausilio di un secondo dispositivo/browser
7. Spazio di archiviazione per foto e video in relazione a un evento nella misura del pacchetto acquistato (ad es. 250 GB per il pacchetto «Di più giorni»); è possibile acquistare spazio aggiuntivo come opzione aggiuntiva («Più spazio di archiviazione», 100 GB). Per i pacchetti senza limite di spazio, il fornitore ha il diritto di verificare la presenza di un abuso in caso di utilizzo di oltre 300 GB di spazio di archiviazione.
8. Ulteriori funzioni legate allo stream, ad esempio photo booth, quiz e sondaggi. Le funzioni comprese in un pacchetto vengono indicate prima dell'acquisto. Indipendentemente da un pacchetto e gratuitamente, tutti i clienti registrati hanno a disposizione il planner del matrimonio (attività, budget, programma della giornata), la lista degli invitati con disposizione dei tavoli, il Save the Date con conferme e rinunce nonché la mappa per l'addio al celibato/nubilato; tali funzioni non riguardano lo stream.
9. Caricamento in base al paese. Uno stream di un pacchetto a pagamento è destinato al paese per il quale è stato acquistato; si tratta del paese dell'indirizzo di fatturazione (paese di acquisto). Si applica quanto segue:
  a) Se il paese di acquisto si trova nell'Unione europea, gli ospiti di tutti gli Stati membri dell'Unione europea possono caricare senza limitazioni; lo Stato membro dal quale viene effettuato il caricamento non ha alcuna rilevanza.
  b) Se il paese di acquisto si trova al di fuori dell'Unione europea, gli ospiti del paese di acquisto possono caricare senza limitazioni.
  c) Da tutti gli altri paesi gli ospiti possono caricare – anche tramite un photo booth – purché i loro dispositivi non superino il 5 % di tutti i dispositivi che caricano nello stream, con un minimo comunque di 10 dispositivi. Oltre tale limite, il caricamento da parte di ulteriori dispositivi provenienti da tali paesi può essere rifiutato. Un dispositivo già ammesso resta ammesso; le foto e i video già caricati restano impregiudicati.
  d) Il paese viene determinato in base all'indirizzo IP. In caso di roaming, VPN o reti aziendali può essere rilevato un paese diverso da quello in cui si trova un ospite. Se non è possibile determinare alcun paese, il caricamento è possibile.
  e) Tale limitazione non si applica al cliente stesso né ai fotografi ai quali egli concede un accesso come fotografo.

Il servizio offerto viene costantemente migliorato. Tuttavia, a seconda del browser, possono occasionalmente verificarsi le seguenti limitazioni.
1. Durante il caricamento successivo delle foto compare un'immagine grigia.
2. I video non vengono sempre visualizzati in modo affidabile.
3. Uno stream composto esclusivamente da video non è supportato.

§ 4 Prezzi e pagamento

1. Per utilizzare fotonozze.live è innanzitutto necessaria una registrazione.
2. Per poter acquistare i servizi del sito web, il cliente deve registrarsi e creare un account utente.
3. Qualora il cliente intenda usufruire di un servizio a pagamento, viene informato in anticipo del fatto che il servizio è a pagamento. In particolare gli vengono indicati il rispettivo ambito aggiuntivo delle prestazioni, i costi da sostenere e la modalità di pagamento.
4. Il fornitore si riserva il diritto di applicare modelli tariffari diversi per diversi momenti di prenotazione e gruppi di utenti e in particolare per diversi periodi di utilizzo, nonché di offrire diversi ambiti di prestazioni.
5. Il prezzo d'acquisto di un pacchetto a pagamento si ripartisce su due prestazioni parziali:
  a) Messa a disposizione dello stream: un importo fisso per pacchetto, indicato separatamente nel carrello e alla cassa, ma in ogni caso non superiore al prezzo d'acquisto pagato. Esso risulta dal prezzo d'acquisto, dedotta la quota di archiviazione di cui alla lettera b). Vi rientrano la configurazione e l'attivazione dello stream, l'indirizzo di caricamento con i dati di accesso e il codice QR, il modello di segnaposto, la visualizzazione del livestream pronta all'uso nonché la gestione del pagamento. Le modalità con cui tale importo viene preso in considerazione in caso di recesso sono disciplinate dal § 10, n. 4. Le opzioni aggiuntive e il pacchetto gratuito non comprendono una messa a disposizione separata.
  b) Archiviazione delle immagini: un importo fisso per pacchetto, anch'esso indicato separatamente nel carrello e alla cassa, per il periodo di validità concordato, comprese la conversione, la conservazione e la messa a disposizione per il download.
  Attualmente si applica (prezzo d'acquisto / archiviazione / messa a disposizione, in ciascun caso al lordo): Premium 49,99 € / 15,00 € / 34,99 €; Deluxe 89,99 € / 25,00 € / 64,99 €; Di più giorni 249,00 € / 80,00 € / 169,00 €. Fanno fede gli importi indicati al momento dell'acquisto.
  Negli Stati membri dell'Unione europea con una propria valuta (attualmente Polonia, Repubblica ceca, Ungheria, Romania, Svezia e Danimarca), il fornitore converte settimanalmente nella valuta nazionale il prezzo in euro, compresa la sua ripartizione di cui alle lettere a) e b), al tasso di cambio di volta in volta vigente. Il prezzo d'acquisto viene arrotondato a un importo tondo e può pertanto discostarsi leggermente dall'importo risultante dalla conversione aritmetica. Anche in tali Stati si applicano gli importi indicati al momento dell'acquisto.
6. Tale ripartizione ha finalità di trasparenza e costituisce la base per il calcolo di un eventuale indennizzo ai sensi del § 10. Essa corrisponde alla ripartizione dell'onere: la messa a disposizione viene eseguita con la configurazione e l'utilizzo dello stream per l'evento, mentre l'archiviazione si distribuisce sull'intero periodo di validità. L'importo relativo alla messa a disposizione è in ogni caso limitato, nel suo ammontare, al prezzo pagato.
7. Se durante il periodo di validità di un pacchetto pagato il cliente passa a un altro pacchetto, la parte non ancora utilizzata del prezzo del pacchetto precedente (escluse le opzioni aggiuntive) viene imputata al nuovo prezzo d'acquisto in proporzione al periodo di validità residuo. Non si procede ad alcuna imputazione in caso di proroga dello stesso pacchetto, di pacchetti gratuiti o concessi a titolo gratuito, di pagamento in un'altra valuta e di stream già scaduti. L'importo imputato viene indicato prima dell'acquisto; se esso raggiunge il nuovo prezzo d'acquisto, il passaggio a tale pacchetto non è possibile.

§ 5 Condizioni di pagamento

1. L'eventuale corrispettivo dovuto deve essere versato al fornitore immediatamente, alla scadenza, senza alcuna deduzione.
2. Con la registrazione, l'indicazione delle informazioni necessarie per la procedura di pagamento e l'utilizzo del servizio a pagamento, l'utente autorizza il gestore ad addebitare l'importo corrispondente.
3. Il fornitore può escludere determinate modalità di pagamento nel singolo caso.
4. Al cliente non è consentito pagare il servizio inviando denaro contante o assegni.
5. Qualora il cliente scelga una procedura di pagamento online, autorizza con ciò il fornitore ad addebitare gli importi dovuti al momento dell'ordine.
6. Qualora il fornitore offra il pagamento con carta di credito e il cliente scelga tale modalità di pagamento, quest'ultimo autorizza espressamente il fornitore ad addebitare gli importi dovuti.
7. Qualora il cliente sia in mora con il pagamento, il fornitore si riserva di far valere il danno da mora.
8. Gli acquisti da paesi dell'Unione europea sono gestiti direttamente dal fornitore. Il pagamento avviene tramite il prestatore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlanda. A seconda del paese sono disponibili, tra l'altro, carta di credito, addebito diretto SEPA, Apple Pay, Google Pay e PayPal.
9. Gli acquisti da paesi al di fuori dell'Unione europea sono gestiti da Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London EC1V 8BT, Regno Unito («Paddle») in qualità di rivenditore (Merchant of Record). In tal caso la controparte contrattuale per l'acquisto è Paddle; si applicano inoltre le condizioni per gli acquirenti di Paddle (https://www.paddle.com/legal/buyer-terms). Paddle emette la fattura ed è l'interlocutore per pagamento, imposte e rimborso. Per l'utilizzo del servizio continuano ad applicarsi, nel rapporto con il fornitore, le presenti condizioni generali.

§ 6 Registrazione e disdetta

1. Al momento della registrazione il cliente fornisce dati veritieri e completi e li mantiene aggiornati. Il cliente dichiara inoltre che né lui né, per quanto a sua conoscenza, alcun membro del suo nucleo familiare ha riportato condanne penali per un reato doloso che metta in pericolo la sicurezza di terzi, in particolare per un reato contro l'autodeterminazione sessuale (§§ 174 ss. StGB), un reato contro la vita (§§ 211 ss. StGB), un reato contro l'integrità fisica (§ 223 ss. StGB), un reato contro la libertà personale (§§ 232 ss. StGB), o per furto e appropriazione indebita (§§ 242 ss. StGB) o per rapina ed estorsione (§§ 249 ss. StGB) o per abuso di stupefacenti.
2. Un account utente è destinato all'uso esclusivo e personale del/della titolare e un cliente non può autorizzare terzi a utilizzare tale account. Un cliente non può trasferire il proprio account a terzi.
3. Un cliente ha diritto, con riserva, di cancellare la propria iscrizione in qualsiasi momento, senza indicarne il motivo, per iscritto per posta o via e-mail. Al contempo è possibile disattivare completamente e autonomamente l'account utente nella sezione dei dati e delle impostazioni dell'account stesso. Il rapporto contrattuale precedentemente concluso termina in tal modo.
4. Il fornitore può risolvere il contratto per giusta causa, in particolare in caso di grave violazione delle presenti condizioni; restano impregiudicati i n. 5 e 6. Il fornitore può rimuovere i contenuti che violano la legge o le presenti condizioni. Si applica inoltre quanto segue:
  a) Se il cliente non ha effettuato l'accesso per dodici mesi e al contempo il suo ultimo stream è scaduto da almeno dodici mesi, il rapporto contrattuale relativo all'account cliente termina. Il fornitore lo comunica 30 giorni prima e nuovamente 7 giorni prima via e-mail all'indirizzo registrato; tra la prima comunicazione e la cessazione intercorrono almeno 30 giorni. Se la comunicazione non può essere recapitata, il rapporto contrattuale termina, anche senza comunicazione, tre mesi dopo il giorno in cui sarebbe altrimenti terminato. Se il cliente effettua l'accesso entro tale data, l'account viene mantenuto.
  b) Una registrazione che non viene confermata entro dieci giorni dall'ultima e-mail di attivazione viene cancellata.
  c) Con la cessazione vengono cancellati l'account cliente e tutti i dati ad esso relativi, in particolare gli stream con foto e video, il planner del matrimonio, la lista degli invitati e la pagina Save the Date. Le fatture e i dati necessari per la contabilità vengono conservati nell'ambito degli obblighi legali di conservazione.
  d) Durante il periodo di validità di un pacchetto acquistato e il periodo di tolleranza di cui al § 8, il rapporto contrattuale termina solo per giusta causa.
5. I clienti sono tenuti a non fornire, nel proprio profilo e in altre aree del portale, indicazioni false intenzionali o fraudolente. Tali indicazioni possono comportare azioni in sede civile. Il gestore si riserva inoltre il diritto, in tal caso, di sciogliere con effetto immediato il rapporto contrattuale in essere.
6. Se l'accesso di un cliente viene bloccato e/o il rapporto contrattuale viene sciolto a causa di una violazione contrattuale colposa, il cliente è tenuto a corrispondere, per la durata contrattuale residua, un risarcimento del danno pari al corrispettivo concordato, dedotte le spese risparmiate. L'importo delle spese risparmiate è fissato forfettariamente nel 10% del corrispettivo. Resta salva per entrambe le parti contraenti la facoltà di dimostrare che il danno e/o le spese risparmiate sono in realtà superiori o inferiori.
7. Al termine del rapporto contrattuale tutti i dati del cliente vengono cancellati, salvo che vi ostino termini di conservazione legali o contrattuali.

§ 7 Limitazione di responsabilità (servizi)

1. Il fornitore non si assume alcuna responsabilità per il contenuto e la correttezza delle indicazioni contenute nei dati di registrazione e di profilo dei clienti né per altri contenuti generati dai clienti. Parimenti il fornitore non si assume alcuna responsabilità per l'eventuale uso improprio di informazioni.
2. I contratti relativi all'utilizzo del servizio vengono conclusi esclusivamente tra il fornitore e il cliente; resta impregiudicato il § 5, n. 9. Gli ospiti che caricano o visualizzano foto e video tramite codice QR, indirizzo di caricamento o link non diventano per questo controparti contrattuali del fornitore. Il fornitore non è responsabile degli accordi tra il cliente e i suoi ospiti o terzi, ad esempio fotografi o altri prestatori di servizi per il matrimonio o l'evento.
3. Per i danni derivanti da lesione della vita, del corpo o della salute, Frion UG (haftungsbeschränkt) risponde solo se essi sono riconducibili a una violazione dolosa o colposa degli obblighi da parte di Frion UG (haftungsbeschränkt) o a una violazione dolosa o colposa degli obblighi da parte di un rappresentante legale o di un ausiliario di Frion UG (haftungsbeschränkt).
4. Per gli altri danni, nella misura in cui non siano riconducibili alla violazione di obblighi contrattuali essenziali (ossia obblighi il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto la controparte contrattuale può regolarmente fare affidamento), Frion UG (haftungsbeschränkt) risponde solo se essi sono riconducibili a una violazione degli obblighi dolosa o gravemente colposa da parte di Frion UG (haftungsbeschränkt) o a una violazione degli obblighi dolosa o gravemente colposa da parte di un rappresentante legale o di un ausiliario di Frion UG (haftungsbeschränkt).
5. Le pretese di risarcimento del danno sono limitate al danno prevedibile e tipico del contratto. In caso di mora esse ammontano al massimo al 5% del valore dell'ordine.
6. Le pretese di risarcimento del danno fondate sulla lesione della vita, del corpo, della salute o della libertà si prescrivono in 30 anni; per il resto in 1 anno, fermo restando che la prescrizione decorre dalla fine dell'anno in cui la pretesa è sorta e il creditore è venuto a conoscenza, o avrebbe dovuto venire a conoscenza senza colpa grave, delle circostanze che fondano la pretesa e della persona del debitore (§ 199, comma 1, BGB).
7. Il fornitore non risponde della presa di conoscenza non autorizzata di dati personali degli utenti da parte di terzi. Parimenti il fornitore non risponde dell'uso improprio, da parte di terzi, di informazioni dei clienti che questi stessi clienti hanno reso accessibili a terzi.
8. Il fornitore si riserva il diritto di verificare il contenuto di un testo redatto da un utente nonché dei file caricati in merito al rispetto della legge e del diritto e, se necessario, di cancellarli in tutto o in parte.
9. La disponibilità dei server utilizzati dal fornitore e dei percorsi di trasmissione dei dati fino al punto di consegna a Internet è pari ad almeno il 99 % in media annua. Sono esclusi i periodi in cui i server in questione non sono raggiungibili a causa di problemi tecnici o di altro tipo che esulano dalla sfera di influenza del fornitore (forza maggiore, colpa di terzi ecc.). Non possono essere fatte valere pretese di risarcimento del danno per mancata disponibilità del servizio.
10. Il cliente è responsabile di disporre di una connessione dati stabile per l'utilizzo del servizio.

§ 8 Utilizzo dello stream e diritti sulle foto e sui video

1. Il fornitore archivia foto e video per conto del cliente, ma non acquisisce alcun diritto di sfruttamento delle foto e dei video.
2. I diritti di proprietà sulle immagini restano al fotografo che ha scattato le foto. Il cliente deve garantire che l'utilizzo delle foto non violi i diritti della personalità di terzi. Le foto possono essere utilizzate a fini commerciali solo nell'ambito dell'evento.
3. Il fornitore richiama l'attenzione dei fotografi sulla seguente regola di comportamento: "Vi preghiamo di assicurarvi di non caricare contenuti pornografici o di sesso con minori né immagini che violino i diritti della personalità delle persone.

Le immagini restano di proprietà del fotografo, ma possono essere utilizzate dal cliente del livestream anche a fini commerciali per l'evento e archiviate per il periodo di validità del livestream."
4. Periodo di validità. Uno stream è disponibile per il periodo di validità indicato al momento dell'acquisto del pacchetto, lo stream gratuito per la durata indicata al momento della registrazione. Fa fede la data di scadenza visualizzata nell'account cliente.
5. Promemoria. Il fornitore informa il cliente della scadenza e dell'imminente cancellazione 30, 14 e 3 giorni prima della data di scadenza, via e-mail all'indirizzo registrato nell'account cliente. Per gli stream gratuiti nei quali non è stato caricato nulla, tali avvisi non vengono inviati.
6. Scadenza. Alla data di scadenza lo stream non è più raggiungibile per gli ospiti; il caricamento e la visualizzazione tramite codice QR, indirizzo di caricamento e maxischermo non sono più possibili. A quel punto neanche il cliente può più avviare o modificare lo stream; durante un periodo di tolleranza egli può soltanto scaricare le foto e i video archiviati come file ZIP nel proprio account cliente. Il periodo di tolleranza dipende dal pacchetto acquistato (attualmente da 30 a 60 giorni); con la scadenza il fornitore comunica via e-mail la data esatta di cancellazione.
7. Cancellazione. Al termine del periodo di tolleranza il fornitore cancella definitivamente lo stream con tutte le foto, i video, le voci del libro degli ospiti, i commenti, i saluti e gli altri contenuti; una settimana prima il cliente riceve un ultimo promemoria. Successivamente non è più possibile alcun ripristino. Le fatture e i dati necessari per la contabilità vengono conservati nell'ambito degli obblighi legali di conservazione.
8. Salvataggio. Spetta al cliente scaricare i contenuti in tempo utile prima della cancellazione. Il fornitore non è tenuto a conservarli oltre il periodo di tolleranza.
9. Proroga. Fino alla cancellazione il cliente può prorogare lo stream acquistando un pacchetto; lo stream torna quindi immediatamente raggiungibile e i contenuti e le impostazioni vengono mantenuti.

§ 9 Compensazione e diritto di ritenzione

1. Il cliente ha diritto alla compensazione solo se il suo controcredito è stato accertato con sentenza passata in giudicato o non è stato contestato dal fornitore.
2. Il cliente può esercitare un diritto di ritenzione solo nella misura in cui il suo controcredito si fonda sullo stesso rapporto contrattuale.

§ 10 Recesso

1. Per provare il servizio, il fornitore mette a disposizione uno stream gratuito con spazio di archiviazione limitato.
2. Per i pacchetti a pagamento sussiste un diritto di recesso di 14 giorni.
3. Gli stream acquistati sono disponibili subito dopo l'acquisto. Con l'acquisto il cliente chiede pertanto espressamente che la messa a disposizione abbia inizio già prima della scadenza del periodo di recesso; senza tale richiesta l'acquisto non è possibile. Il fornitore glielo segnala espressamente prima dell'acquisto e ne raccoglie il consenso.
4. Se il cliente esercita validamente il diritto di recesso entro il periodo di recesso prima di aver utilizzato lo stream per il proprio evento, gli viene rimborsato, in linea di principio, l'intero prezzo d'acquisto; il fatto che lo stream sia già stato configurato o preparato dal cliente non cambia, in linea di principio, nulla al riguardo. Se recede dopo aver utilizzato lo stream per il proprio evento, una parte essenziale della prestazione è stata eseguita ed egli è tenuto a corrispondere un indennizzo adeguato per le prestazioni eseguite fino a quel momento. Per la prestazione relativa all'evento già eseguita si assume come base l'importo per la messa a disposizione indicato al momento dell'acquisto di cui al § 4, n. 5, lett. a; la parte relativa all'archiviazione indicata al momento dell'acquisto (§ 4, n. 5, lett. b) viene presa in considerazione solo pro rata temporis in base al periodo di validità già trascorso e il resto viene rimborsato. L'indennizzo viene calcolato solo nella misura consentita dalla legge e in nessun caso supera il prezzo pagato.
5. Se la prestazione è stata eseguita integralmente su espressa richiesta del cliente e questi ne era a conoscenza prima della conclusione del contratto, il diritto di recesso si estingue (§ 356, comma 4, BGB).
6. Può esercitare il recesso tramite il pulsante «Recedere dal contratto», il cui link si trova in fondo a ogni pagina (vai al recesso); riceverà immediatamente una conferma di ricezione via e-mail. È altresì sufficiente un'e-mail con nome, indirizzo e numero di fattura a info@fotonozze.live oppure un messaggio con i relativi dati tramite il modulo di contatto.
7. Indipendentemente dal diritto di recesso, si applicano le nostre regole di rimborso.

§ 11 Foro competente e legge applicabile

1. Per le divergenze di opinione e le controversie insorte in relazione al presente contratto si applica esclusivamente il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se il cliente è un consumatore, tale scelta della legge si applica solo nella misura in cui non lo privi della protezione assicuratagli dalle disposizioni imperative del diritto dello Stato in cui ha la residenza abituale (art. 6, paragrafo 2, del regolamento Roma I).
2. Per gli ordini effettuati da commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico o patrimoni separati di diritto pubblico, il foro esclusivo è la sede del fornitore.

§ 12 Disposizioni finali

1. La lingua del contratto è il tedesco.
2. I servizi di fotonozze.live possono essere ordinati solo da maggiorenni (§ 2, n. 2).
3. Se Lei viola le presenti condizioni generali e noi non intraprendiamo alcuna azione al riguardo, restiamo comunque legittimati a far valere i nostri diritti in qualsiasi altra occasione in cui Lei violi le presenti condizioni di vendita.
4. Ci riserviamo il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche al nostro sito web, ai regolamenti e alle condizioni, comprese le presenti condizioni generali. Al Suo ordine si applicano di volta in volta le condizioni di vendita, le condizioni contrattuali e le condizioni generali in vigore al momento del Suo ordine, salvo che una modifica di tali condizioni sia richiesta per legge o per ordine dell'autorità (in tal caso esse si applicano anche agli ordini da Lei effettuati in precedenza). Qualora una disposizione delle presenti condizioni di vendita sia inefficace, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione si considera separabile e non pregiudica la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni.
5. L'inefficacia di una disposizione non pregiudica l'efficacia delle altre disposizioni del contratto. Qualora ciò si verifichi, la disposizione deve essere sostituita, secondo il suo senso e scopo, da un'altra disposizione giuridicamente ammissibile che corrisponda al senso e allo scopo della disposizione inefficace.

Allegato: Informazioni sul diritto di recesso

Diritto di recesso
Lei ha il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni. Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (Frion UG (haftungsbeschränkt), Am Buttermarkt 40, 51371 Leverkusen, Germania, e-mail: info@fotonozze.live) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo di recesso tipo allegato, ma non è obbligatorio. Può dichiarare il recesso anche tramite il pulsante «Recedere dal contratto», il cui link si trova in fondo a ogni pagina di fotonozze.live.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso
Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Se Lei ha chiesto di iniziare la prestazione dei servizi durante il periodo di recesso, è tenuto a pagarci un importo proporzionale a quanto è stato fornito fino al momento in cui ci ha comunicato l'esercizio del diritto di recesso relativamente al presente contratto, rispetto a tutte le prestazioni previste dal contratto. Le modalità di determinazione di tale importo sono disciplinate dal § 10, n. 4.
Fine delle informazioni sul diritto di recesso

Allegato: Modulo di recesso tipo

(Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.)
– Destinatario: Frion UG (haftungsbeschränkt), Am Buttermarkt 40, 51371 Leverkusen, Germania, e-mail: info@fotonozze.live:
– Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di prestazione del seguente servizio (*):
– Ordinato il (*):
– Nome del/dei consumatore/i:
– Indirizzo del/dei consumatore/i:
– Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea):
– Data:
(*) Cancellare la dicitura inutile.